-
1 lend an ear
Общая лексика: выслушать (кого-л.) -
2 lend an ear to
להטות אוזן, להאזין* * *◙ ןיזאהל,ןזוא תוטהל◄ -
3 lend an ear
v. kulak vermek, dinlemek -
4 lend an ear
v. kulak vermek, dinlemek -
5 lend an ear
saslušati -
6 lend an ear to
luisteren, een luisterend oor bieden -
7 lend an ear to
höra på, lyssna till -
8 lend an ear
• kuunnella -
9 lend an ear
-
10 lend an ear
kulak vermek, dinlemek -
11 to lend an ear
слушать, выслушивать; прислушиваться, внимательно относитьсяI will no longer lend an ear to empty promises. — Я больше не буду выслушивать пустые обещания.
He refused to lend an ear to their complaints. — Он не стал выслушивать их жалобы.
We should lend an ear to the criticism. — Нам следует прислушаться к этой критике.
He is ever ready to lend an ear to anyone in his department. — Он всегда готов выслушать любого сотрудника своего департамента.
-
12 to lend an ear
to lend an earescutar, prestar atenção.————————to lend an earprestar atenção, dar ouvidos. -
13 to lend an ear
گوش دادن،گوشخود را فرا گرفتن -
14 to lend an ear
-
15 give/lend an ear to
вы́слушать кого-л., прислу́шаться к чему-л.The Americanisms. English-Russian dictionary. > give/lend an ear to
-
16 to lend an ear (to somebody)
escuchar (a alguien) -
17 to lend an ear (to sth)
-
18 lend
lendpast tense, past participle - lent; verb1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) prestar2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dar, dotar de•lend vb dejar / prestarcan you lend me your pen? ¿me dejas tu boli?tr[lend]1 dejar, prestar■ could you lend me some money? ¿me dejas un poco de dinero?2 figurative use (add) dotar de, prestar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto lend an ear (to somebody) escuchar (a alguien)to lend oneself to something prestarse a algo, prestarse para algoto lend (somebody) a hand echar una mano (a alguien)1) : prestarto lend money: prestar dinero2) give: darit lends force to his criticism: da fuerza a su crítica3)to lend oneself to : prestarse av.(§ p.,p.p.: lent) = dar v.(§pres: doy, das...) subj: dé-pret: di-•)• prestar v.lend
1.
(past & past p lent) transitive verba) ( loan) prestar, dejar (Esp fam)b) ( give)to lend something TO something — darle* algo a algo
2.
v reflPhrasal Verbs:- lend out[lend] (pt, pp lent)1. VT1) (as favour) prestar, dejarto lend sb sth, lend sth to sb — prestar algo a algn, dejar algo a algn
2) (Econ) [bank, building society] prestar3) (=give)ear I, 1., 1), hand 1., 5), name 1., 1), weight 1., 3)4) (reflexive)he refused to lend himself to their scheming — se negó a colaborar en sus intrigas, no quiso prestarse a sus intrigas
2.VI (Econ) prestar dinero- lend out* * *[lend]
1.
(past & past p lent) transitive verba) ( loan) prestar, dejar (Esp fam)b) ( give)to lend something TO something — darle* algo a algo
2.
v reflPhrasal Verbs:- lend out -
19 lend
[lend] 1.1) (loan) prestare [object, money]to lend sb. sth. to lend sth. to sb. — prestare qcs. a qcn
to lend an ear — prestare orecchio, prestare ascolto
2.to lend weight to sth. — dare peso a qcs
3.to lend at 15% — concedere un prestito al 15%
* * *[lend]past tense, past participle - lent; verb1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) prestare2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dare•* * *[lend] 1.1) (loan) prestare [object, money]to lend sb. sth. to lend sth. to sb. — prestare qcs. a qcn
to lend an ear — prestare orecchio, prestare ascolto
2.to lend weight to sth. — dare peso a qcs
3.to lend at 15% — concedere un prestito al 15%
-
20 lend
[lend]past tense, past participle - lent; verb1) (to give (someone) the use of for a time: She had forgotten her umbrella so I lent her mine to go home with.) posoditi2) (to give or add (a quality) to: Desperation lent him strength.) dati•* * *[lend]transitive verbposoditi (to komu); dati (npr. poudarek čemu); prispevatito lend one's aid to s.th. — nuditi čemu podporo, podpreti kajto lend s.o. a box on the ear — prisoliti komu zaučnicoto lend s.o. a (helping) hand (with) — pomagati komu (pri)to lend o.s. to s.th. — spustiti se v kaj, odobravati, pristati na kaj
См. также в других словарях:
lend an ear — If you lend an ear, you listen to what someone has to say. ( Lend your ear is an alternative form.) … The small dictionary of idiomes
lend an ear to — lend an ear (to) phrase to listen to someone, especially someone who is upset Just lend a sympathetic ear while she tells you her problems. Thesaurus: to listensynonym Main entry: lend … Useful english dictionary
lend an ear to someone — lend an ear to (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles … New idioms dictionary
lend an ear to something — lend an ear to (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles … New idioms dictionary
lend an ear to — (someone/something) to listen carefully and with understanding to someone or something. Bush lent an ear to a group of oil executives who came to the White House. Aunt Rosalie lent a sympathetic ear to my troubles … New idioms dictionary
lend an ear (or one's ears) — listen sympathetically or attentively. → lend … English new terms dictionary
lend an ear (to somebody) — lend an ˈear (to sb/sth) idiom to listen in a patient and sympathetic way to sb Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend an ear (to something) — lend an ˈear (to sb/sth) idiom to listen in a patient and sympathetic way to sb Main entry: ↑lendidiom … Useful english dictionary
lend an ear — If you lend an ear, you listen to what someone has to say. ( Lend your ear is an alternative form.) (Dorking School Dictionary) *** If you lend an ear to someone, you listen carefully and sympathetically. The best person to talk to … English Idioms & idiomatic expressions
lend an ear — LISTEN, pay attention, take notice, be attentive, concentrate, (pay) heed; informal be all ears; archaic hearken. → lend * * * (or one s ears) listen sympathetically or attentively the Samaritans lend their ears to those in crisis … Useful english dictionary
lend\ an\ ear\ to — • give an ear to • lend an ear to v. phr. literary To listen to. Children should give an ear to their parents advice. The king lent an ear to the complaints of his people … Словарь американских идиом